Ultima actualizare: 7 octombrie 2026

Bine ai venit pe www.ccautomobile.ro.

Utilizarea website-ului www.ccautomobile.ro, precum și accesarea informațiilor, ofertelor și serviciilor prezentate pe acesta sunt supuse prezentelor Termeni și Condiții.

Te rugăm să citești cu atenție acest document înainte de utilizarea website-ului sau înainte de transmiterea unei solicitări privind achiziția unui autovehicul.

1. IDENTIFICAREA OPERATORULUI

Website-ul www.ccautomobile.ro este operat de:

C & C SELLER AUTOMOBILE SH SRL

CUI: 50612995
Nr. Registrul Comerțului: J2024026214007
EUID: ROONRC.J2024026214007
Data înființării: 30.09.2024

Sediu social:
Str. Nicolae Iorga nr. 38, Sat Vadu Pașii, Comuna Vadu Pașii, Județul Buzău, 127650, România

Parc auto / showroom:
Șoseaua Brăilei nr. 11 (Agroexpo), Buzău, 120118, România

Telefon: 0761 362 625
Telefon: 0775 143 390
E-mail: office@ccautomobile.ro
Website: www.ccautomobile.ro

În cuprinsul prezentului document, societatea va fi denumită în continuare „CC Automobile”, „CC”, „Vânzătorul” sau „Societatea”.

Datele de identificare ale societății sunt confirmate de informațiile publice disponibile pentru C & C SELLER AUTOMOBILE SH SRL.

2. OBIECTUL TERMENILOR ȘI CONDIȚIILOR

Prezentul document stabilește regulile aplicabile utilizării website-ului www.ccautomobile.ro și relației dintre C & C SELLER AUTOMOBILE SH SRL și utilizatorii acestuia.

Website-ul poate include:

• prezentarea autoturismelor disponibile în stoc;

• caracteristicile tehnice ale autovehiculelor;

• prețuri și oferte;

• fotografii și materiale video;

• solicitări de ofertă;

• programări pentru vizionare;

• programări pentru test-drive;

• solicitări de finanțare;

• servicii de buy-back;

• formulare de contact;

• alte servicii oferite de CC Automobile.

Prezentarea unui autovehicul pe website nu reprezintă, prin ea însăși, confirmarea disponibilității acestuia pentru vânzare.

3. UTILIZAREA WEBSITE-ULUI

Utilizatorul se obligă:

• să utilizeze website-ul numai în scopuri legale;

• să furnizeze informații reale și corecte;

• să nu transmită informații false sau înșelătoare;

• să nu afecteze funcționarea website-ului;

• să nu încerce accesarea neautorizată a sistemelor website-ului;

• să nu utilizeze mijloace automate pentru extragerea neautorizată a conținutului.

CC Automobile își rezervă dreptul de a limita accesul utilizatorilor care încalcă aceste prevederi.

4. INFORMAȚIILE DESPRE AUTOVEHICULE

CC Automobile depune eforturi rezonabile pentru ca informațiile publicate despre autovehicule să fie corecte și actualizate.

Anunțurile pot conține informații privind:

• marca și modelul;

• anul fabricației;

• data primei înmatriculări;

• kilometrajul;

• motorizarea;

• capacitatea cilindrică;

• puterea;

• combustibilul;

• transmisia;

• norma de poluare;

• dotările;

• culoarea;

• prețul;

• disponibilitatea;

• fotografiile;

• materialele video;

• istoricul disponibil;

• informațiile privind finanțarea;

• informațiile privind garanția.

Unele informații pot proveni din documentele autovehiculului, baze de date, informații furnizate de parteneri sau alte surse disponibile la momentul publicării.

Caracteristicile finale ale autovehiculului sunt cele constatate și consemnate în documentele contractuale și de predare-primire.

Clientul este încurajat să verifice înainte de achiziție:

• seria VIN;

• documentele autovehiculului;

• kilometrajul;

• dotările;

• starea tehnică;

• starea estetică;

• istoricul disponibil;

• eventualele defecte sau urme de utilizare;

• conformitatea autovehiculului cu informațiile prezentate.

Eventualele defecte sau particularități cunoscute și comunicate clientului vor fi consemnate, după caz, în documentele tranzacției.

5. FOTOGRAFII ȘI MATERIALE VIDEO

Fotografiile și materialele video publicate pe website au caracter informativ.

Aspectul autovehiculului poate varia în funcție de condițiile de iluminare, echipamentul utilizat, unghiul fotografierii și setările dispozitivului utilizatorului.

Fotografiile nu înlocuiesc verificarea fizică a autovehiculului.

6. PREȚURILE

Prețurile autovehiculelor sunt afișate în moneda indicată în anunț.

Regimul TVA și condițiile fiscale aplicabile sunt cele indicate pentru fiecare autovehicul și în documentele comerciale aferente tranzacției.

Prețurile și ofertele pot fi modificate fără notificare prealabilă.

În cazul ofertelor promoționale, condițiile și perioada de valabilitate sunt cele menționate în oferta respectivă.

Prețul final și condițiile comerciale vor fi confirmate înainte de finalizarea tranzacției.

7. DISPONIBILITATEA AUTOVEHICULELOR

Autovehiculele prezentate pe website sunt disponibile în limita stocului.

Un autovehicul poate fi:

• disponibil;

• rezervat;

• în curs de vânzare;

• indisponibil;

• vândut.

Din cauza tranzacțiilor desfășurate atât online, cât și fizic în parc, actualizarea disponibilității poate avea un anumit decalaj.

Pentru confirmarea disponibilității unui autovehicul, clientul poate contacta CC Automobile.

8. SOLICITĂRILE TRANSMISE PRIN WEBSITE

Transmiterea unui formular de contact, a unei cereri de ofertă sau a unei solicitări de finanțare nu reprezintă încheierea unui contract de vânzare.

După primirea solicitării, reprezentanții CC Automobile pot contacta utilizatorul pentru:

• confirmarea disponibilității;

• furnizarea de informații suplimentare;

• stabilirea unei vizionări;

• programarea unui test-drive;

• prezentarea opțiunilor de finanțare;

• discutarea condițiilor de achiziție;

• stabilirea condițiilor de rezervare.

Contractul de vânzare se încheie în condițiile și forma prevăzute de legislația aplicabilă și de documentele contractuale.

9. REZERVAREA AUTOVEHICULULUI

Dacă CC Automobile oferă posibilitatea rezervării unui autovehicul, condițiile rezervării vor fi comunicate clientului înainte de efectuarea oricărei plăți.

Rezervarea poate presupune plata unei sume stabilite de CC Automobile.

Plata unei sume de rezervare nu reprezintă, prin ea însăși, transferul dreptului de proprietate asupra autovehiculului.

Documentul de rezervare poate preciza:

• autovehiculul rezervat;

• seria VIN;

• prețul;

• suma achitată;

• perioada rezervării;

• modalitatea de deducere a sumei din prețul final;

• condițiile privind restituirea sumei.

Simpla transmitere a unei solicitări prin website nu rezervă automat autovehiculul.

10. VIZIONAREA AUTOVEHICULULUI

Autovehiculele pot fi vizionate la parcul auto CC Automobile:

Șoseaua Brăilei nr. 11 (Agroexpo), Buzău, 120118, România.

Clientul poate solicita informații suplimentare și, în condițiile agreate cu CC Automobile, poate solicita verificarea autovehiculului înainte de achiziție.

Clientului îi recomandăm să solicite toate informațiile relevante înainte de încheierea tranzacției.

11. TEST-DRIVE

CC Automobile poate oferi posibilitatea efectuării unui test-drive.

Test-drive-ul se efectuează în condițiile stabilite de CC Automobile și cu respectarea legislației rutiere.

Pentru efectuarea test-drive-ului poate fi necesară prezentarea:

• actului de identitate;

• permisului de conducere valabil;

• altor documente solicitate în mod rezonabil.

Clientul trebuie să respecte toate regulile de circulație și instrucțiunile reprezentantului CC Automobile.

12. FINANȚAREA AUTOVEHICULULUI

CC Automobile poate facilita accesul clienților la soluții de finanțare oferite de parteneri financiari.

Transmiterea unei cereri de finanțare nu reprezintă o garanție a aprobării acesteia.

Aprobarea finanțării aparține instituției financiare competente.

Condițiile finale ale finanțării, inclusiv:

• dobânda;

• DAE;

• perioada;

• comisioanele;

• avansul;

• valoarea ratelor;

• valoarea finanțată;

• costul total al finanțării;

sunt stabilite de instituția financiară în documentele contractuale aferente.

CC Automobile nu garantează aprobarea unei cereri de finanțare.

13. BUY-BACK

În cazul în care CC Automobile oferă servicii de buy-back, evaluarea autovehiculului clientului poate ține cont de:

• marca și modelul;

• anul fabricației;

• kilometraj;

• motorizare;

• echipare;

• stare tehnică;

• stare estetică;

• istoricul autovehiculului;

• documentele disponibile;

• eventualele daune;

• situația juridică a autovehiculului;

• condițiile pieței auto.

Oferta de buy-back este individuală și este valabilă în condițiile comunicate clientului.

14. GARANȚIA ȘI CONFORMITATEA AUTOVEHICULELOR

Pentru autovehiculele vândute consumatorilor se aplică drepturile legale privind conformitatea bunurilor, în conformitate cu legislația aplicabilă.

În cazul autovehiculelor de ocazie, condițiile și durata aplicabile vor fi stabilite în limitele permise de legislația în vigoare.

Orice garanție comercială oferită suplimentar de CC Automobile va fi prezentată clientului în condițiile documentului de garanție și ale documentelor contractuale.

Garanția comercială suplimentară nu înlocuiește și nu restrânge drepturile legale ale consumatorului privind conformitatea bunului.

15. GARANȚIA COMERCIALĂ

În cazul în care pentru un anumit autovehicul este oferită o garanție comercială, condițiile acesteia pot preciza:

• perioada garanției;

• componentele și sistemele acoperite;

• procedura de notificare;

• procedura de constatare;

• condițiile de efectuare a reparațiilor;

• unitățile service autorizate, după caz;

• eventualele excluderi permise de legislația aplicabilă.

Condițiile concrete pot varia în funcție de autovehicul și oferta comercială.

Nicio prevedere a garanției comerciale nu poate elimina drepturile legale ale consumatorului.

16. NECONFORMITATEA AUTOVEHICULULUI

În cazul constatării unei neconformități, consumatorul beneficiază de măsurile corective prevăzute de legislația aplicabilă.

În funcție de situația concretă și de condițiile prevăzute de lege, acestea pot include:

• repararea autovehiculului;

• înlocuirea, atunci când este posibilă și aplicabilă;

• reducerea proporțională a prețului;

• încetarea contractului, în condițiile prevăzute de lege.

Pentru bunurile de ocazie se aplică regulile specifice prevăzute de legislația privind vânzarea de bunuri și protecția consumatorilor.

17. SESIZAREA UNEI PROBLEME

Pentru sesizarea unei probleme privind autovehiculul, clientul poate contacta CC Automobile:

Telefon: 0761 362 625
Telefon: 0775 143 390
E-mail: office@ccautomobile.ro

Este recomandat ca solicitarea să conțină:

• numele clientului;

• datele de contact;

• datele autovehiculului;

• seria VIN;

• documentul de achiziție;

• descrierea problemei;

• documentele sau fotografiile relevante, dacă există.

CC Automobile va analiza situația și va comunica procedura aplicabilă în conformitate cu legislația și documentele contractuale.

18. DREPTUL DE RETRAGERE

În cazul contractelor încheiate la distanță sau în afara spațiilor comerciale, consumatorii pot beneficia de dreptul de retragere în condițiile și cu excepțiile prevăzute de legislația aplicabilă.

În cazul în care dreptul de retragere este aplicabil, consumatorul va fi informat cu privire la:

• termenul de retragere;

• modalitatea de exercitare;

• efectele retragerii;

• condițiile privind returnarea bunului;

• eventualele costuri aplicabile.

Nu orice vânzare a unui autovehicul beneficiază automat de dreptul de retragere de 14 zile.

Aplicabilitatea dreptului de retragere depinde inclusiv de modalitatea concretă în care a fost încheiat contractul.

În cazul contractelor încheiate fizic la parcul auto CC Automobile, dreptul de retragere specific contractelor la distanță nu se aplică automat.

19. DOCUMENTELE AUTOVEHICULULUI

În funcție de situația fiecărui autovehicul, CC Automobile poate pune la dispoziția clientului documentele relevante disponibile, inclusiv, după caz:

• cartea de identitate a vehiculului;

• certificatul de înmatriculare;

• documente fiscale;

• documente privind proveniența;

• documente privind istoricul de service;

• documente privind inspecțiile tehnice;

• alte documente necesare tranzacției.

Documentele efectiv furnizate sunt cele disponibile și aplicabile fiecărui autovehicul.

20. LIVRAREA AUTOVEHICULULUI

În funcție de oferta disponibilă, CC Automobile poate oferi servicii de livrare a autovehiculelor.

Condițiile de livrare, inclusiv:

• localitatea;

• termenul;

• costul;

• modalitatea de transport;

• responsabilitățile părților;

vor fi comunicate clientului înainte de finalizarea tranzacției.

21. ÎNMATRICULAREA AUTOVEHICULULUI

CC Automobile poate oferi, la solicitarea clientului, asistență sau servicii de intermediere privind formalitățile administrative aferente înmatriculării.

Serviciile și costurile aferente vor fi comunicate separat clientului.

22. PROPRIETATE INTELECTUALĂ

Conținutul website-ului www.ccautomobile.ro, inclusiv:

• textele;

• fotografiile;

• materialele video;

• logo-urile;

• elementele grafice;

• elementele de design;

• structura website-ului;

este protejat de legislația privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală, în măsura în care drepturile aparțin CC Automobile sau sunt utilizate în baza unui drept legal.

Reproducerea, copierea, distribuirea sau utilizarea comercială fără acordul titularului drepturilor este interzisă, cu excepția situațiilor permise de lege.

23. LINKURI CĂTRE TERȚI

Website-ul poate conține linkuri către website-uri sau servicii operate de terți.

CC Automobile nu controlează conținutul, disponibilitatea sau politicile website-urilor terțe.

Accesarea acestora se realizează conform termenilor și politicilor operatorilor respectivi.

24. LIMITAREA RĂSPUNDERII

CC Automobile depune eforturi rezonabile pentru ca informațiile publicate pe website să fie corecte și actualizate.

Cu toate acestea, pot exista:

• erori materiale;

• erori de afișare;

• informații care necesită actualizare;

• modificări ale prețurilor;

• modificări ale disponibilității;

• întreruperi temporare ale website-ului.

CC Automobile își rezervă dreptul de a corecta astfel de erori și de a actualiza informațiile.

Prezenta secțiune nu limitează drepturile consumatorului și nici răspunderea legală a CC Automobile în cazurile în care o astfel de limitare este interzisă de legislația aplicabilă.

25. PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Datele cu caracter personal furnizate prin intermediul website-ului sunt prelucrate în conformitate cu legislația aplicabilă, inclusiv Regulamentul (UE) 2016/679 – GDPR.

Informațiile detaliate privind:

• datele colectate;

• scopurile prelucrării;

• temeiurile juridice;

• destinatarii;

• durata păstrării;

• drepturile persoanelor vizate;

sunt disponibile în Politica de Confidențialitate CC Automobile.

26. COOKIE-URI

Website-ul poate utiliza cookie-uri și tehnologii similare pentru:

• funcționarea tehnică;

• securitate;

• memorarea preferințelor;

• statistici;

• analiză;

• publicitate;

• remarketing.

Detaliile privind utilizarea cookie-urilor sunt prezentate în Politica de Cookie-uri CC Automobile.

27. COMUNICĂRI COMERCIALE

CC Automobile poate transmite comunicări comerciale în condițiile legislației aplicabile și, atunci când este necesar, pe baza consimțământului utilizatorului.

Utilizatorul poate solicita încetarea comunicărilor comerciale prin metodele indicate în comunicarea primită sau prin contactarea CC Automobile.

28. RECLAMAȚII

Orice reclamație sau sesizare poate fi transmisă către:

C & C SELLER AUTOMOBILE SH SRL

Parc auto:
Șoseaua Brăilei nr. 11 (Agroexpo), Buzău, 120118, România

Telefon: 0761 362 625
Telefon: 0775 143 390
E-mail: office@ccautomobile.ro

CC Automobile va analiza reclamația și va încerca soluționarea amiabilă a acesteia.

Consumatorii beneficiază de toate drepturile prevăzute de legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor.

29. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

Părțile vor încerca soluționarea pe cale amiabilă a eventualelor neînțelegeri.

În cazul în care soluționarea amiabilă nu este posibilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele competente, în conformitate cu legislația română și cu normele imperative aplicabile consumatorilor.

Nicio prevedere din prezentul document nu urmărește să limiteze drepturile consumatorilor privind competența instanțelor sau alte drepturi imperative prevăzute de lege.

30. MODIFICAREA TERMENILOR ȘI CONDIȚIILOR

CC Automobile poate modifica prezentul document atunci când este necesar, inclusiv ca urmare a:

• modificărilor legislative;

• modificării website-ului;

• modificării serviciilor;

• introducerii unor servicii noi;

• modificării procedurilor comerciale.

Versiunea actuală a Termenilor și Condițiilor va fi disponibilă pe www.ccautomobile.ro.

Data ultimei actualizări este menționată la începutul documentului.

31. LEGISLAȚIA APLICABILĂ

Prezentul document este guvernat de legislația aplicabilă în România.

În cazul consumatorilor, nicio prevedere din prezentul document nu exclude, restrânge sau limitează drepturile conferite prin normele imperative privind protecția consumatorilor.

32. DATE DE CONTACT

C & C SELLER AUTOMOBILE SH SRL

CUI: 50612995
Nr. Registrul Comerțului: J2024026214007
EUID: ROONRC.J2024026214007
Data înființării: 30.09.2024

Sediu social:
Str. Nicolae Iorga nr. 38, Sat Vadu Pașii, Comuna Vadu Pașii, Județul Buzău, 127650, România

Parc auto / showroom:
Șoseaua Brăilei nr. 11 (Agroexpo), Buzău, 120118, România

Telefon: 0761 362 625
Telefon: 0775 143 390
E-mail: office@ccautomobile.ro
Website: www.ccautomobile.ro

C & C SELLER AUTOMOBILE SH SRL
© 2026 Toate drepturile rezervate.